MY LIBERTÉ (MOJA SLOBODA) – Georges Moustaki
Moja sloboda, dlhý čas som ťa uchovával ako perlu.
Moja sloboda, pomohla si mi uvolniť kotvy,
aby som išiel kamkolvek, aby som išiel až na koniec ciest šťastia
a odtrhol snívajúc veternú ružicu v mesačnom lúči.
Moja sloboda, tvoje priania vždy moju dušu potlačili,
moja sloboda, všetko som ti dal, svoju poslednú košeľu,
a čo som vytrpel pre vyplnenie všetkých tvojich žiadostí
Menil som krajiny, stratil som priateľov, aby som získal tvoju dôveru.
Moja sloboda, dokázala si odzbrojiť všetky moje zvyky, moja sloboda
Vtesnávaš ma do samoty, ty, ktorá si mi priniesla úsmev,
keď som videl končiť krásne dobrodružstvo, ty, ktorá si ma chránila,
keď som sa išiel schovať, aby som si lízal rany
Moja sloboda, a predsa som ťa opustil v jednu decembrovú noc
Strmé cesty ktoré sme prešľapali, som opustil
Ako som uvidel svoju nečakanú spútanosť, odišiel som a teba oklamal
Pre žalár lásky a pôvabnú strážkyňu tohto žalára.
